Russian -» English in Writing. Советы эпизодическому переводчику

Собраны практические  рекомендации по переводу  научных работ
на английский язык. Наряду с грамматическими и стилистическими
указаниями  выдающихся лингвистов Г. Фаулера, Э. Патриджа, Р.~Кверка,
М. Суона  представлены  советы англоязычных  математиков
С. Гулда, П. Халмоша, Н.Хайема и других авторов.
В удобной табличной форме помещены необходимые  для профилактики
ошибок справочные   материалы по  научным коллокациям,
типичным глагольным управлениям, предложным идиомам и~т.~п. Составлен
подробный предметный указатель. В  новом издании
расширены грамматический, пунктуационный и иные
справочные разделы, исправлены замеченные неточности и погрешности.
Книга будет полезна   интересующимся английской грамматикой и
техникой научного перевода.